Netflixで人気のスペインドラマ「ペーパーハウス」が韓国人のスタッフ＆キャストでリメイクされました。韓国版のタイトルは「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」です。
後半の第７話以降が2022年12月9日に公開され、イッキ見可能になっています！
この記事では、韓国リメイク版の「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」のキャストをスペインオリジナルのキャストと見比べられるように紹介しています。
また、韓国版とスペイン版の人物設定の違いも解説。
この記事を読むことで、
✅ペーパーハウスコリアのキャスト
✅韓国版とスペイン版キャストとの比較
✅原作スペイン版との設定の違い
✅韓国版は何話まであるか？
などが分かるようになっています。
この記事の筆者は第1次韓流ブームから韓国ドラマを視聴するようになった40代女性です。韓国ドラマ歴は約20年になります。
韓国ドラマは、Netflix・U-NEXT・Disney+（ディズニープラス）・アマプラ・楽天VIKIなどの動画配信サービスで最新作を視聴する他、BSや地上波でもチェックしています。
ブログの記事は、韓国の公式サイトなどを見に行って情報収集をし、ほとんどの記事を実際に作品を観た上で書いています。
韓ドラ好きの筆者が情報をまとめているので、ぜひ参考にしてください！
筆者の詳しいプロフィールは→コチラ！
それでは韓国リメイク版の「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」について早速みていきましょう！
- ペーパー・ハウス・コリアのキャスト一覧（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパー・ハウス・コリアのキャストプロフィール（Netflix韓国ドラマ）
- 教授役キャスト：アルバロ・モルテ→ユ・ジテ
- ベルリン役キャスト：ペドロ・アロンソ→パク・ヘス
- トーキョー役キャスト：ウルスラ・コルベロ→チョン・ジョンソ
- モスクワ役キャスト：パコ・トウス→イ・ウォンジョン
- デンバー役キャスト：ハイメ・ロレンテ→キム・ジフン
- ナイロビ役キャスト：アルバ・フローレス→チャン・ユンジュ
- リオ役キャスト：ミゲル・エラン→イ・ヒョヌ
- ヘルシンキ役キャスト：ダルコ・ペリック→キム・ジフン
- オスロ役キャスト：イ・ギュホ
- ラケル→ソン・ウジン役キャストえ：イツィアル・イトゥーニョ→キム・ユンジン
- スアレス→チャ・ムヒョク役キャスト：マリオ・デ・ラ・ロサ→キム・ソンオ
- アルトゥール→チェ・ヨンミン役キャスト：パク・ミョンフン
- モニカ→ユン・ミソン役キャスト：エステル・アセボ→イ・ジュビン
- アン・キム役キャスト：イ・シウ
- 副局長役キャスト：ホン・イン
- ユン・チャンス役キャスト：パク・スヨン
- ソウル役キャスト：イム・ジヨン
- 【インスタでも徹底比較！】ペーパー・ハウスのキャストのインスタ
- ペーパー・ハウス・コリアの日本語吹き替え声優（Netflix韓国ドラマ）
- 【韓国版との違い】ペーパーハウスの意味とあらすじ
- ペーパー・ハウス・コリアとペーパー・ハウスはどこが違う？
- ペーパー・ハウス・コリアのネタバレ感想
- ペーパー・ハウス・コリアの監督・脚本（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパー・ハウス・コリアの制作会社はイ・ビョンホンの会社（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパー・ハウス・コリアは全何話？続編はある？？
- 2022年のNetflixオリジナル韓国ドラマ・映画一覧
- 最後に
ペーパー・ハウス・コリアのキャスト一覧（韓国リメイクNetflixドラマ）
韓国リメイクドラマ「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」のキャストを一覧にして紹介します。
ペーパー・ハウス・コリアのキャスト：強盗団
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| 教授 パク・ソノ | ユ・ジテ | （南） 強盗団のリーダー |
| ベルリン | パク・ヘス | （北） 脱獄犯 本名はソン・ジュンホ |
| トーキョー | チョン・ジョンソ | （北） 強盗殺人犯 本名はリ・ホンダン |
| モスクワ | イ・ウォンジョン | （南） 元炭鉱員 本名はオ・マンシク |
| デンバー | キム・ジフン | （南） モスクワの息子 元ストリートファイター 本名はオ・テクス |
| ナイロビ | チャン・ユンジュ | （南） 詐欺師、偽造のプロ 本名はシム・ヨンムン |
| リオ | イ・ヒョヌ | （南） 天才ハッカー 本名はハン・ヨセフ |
| ヘルシンキ | キム・ジフン | （中） 組織犯罪の仕事人 本名はミョンテ |
| オスロ | イ・ギュホ | （中） 組織犯罪の仕事人 本名はサンヨン |
| ソウル | イ・ジヨン | （北） ベルリンの部下 （韓国版オリジナル） |
イ・ジフンさんが2人いますが別人です。同姓同名のキャストがかぶるというのは珍しいですね。
ペーパー・ハウス・コリアのキャスト：交渉側
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| ソン・ウジン | キム・ユンジン | （南） 危機交渉チームのリーダー 京畿警察署警部 |
| チャ・ムヒョク | キム・ソンオ | （北） 人民保安省特殊作戦部隊大尉 |
| ユン・チャンス | パク・スヨン | （南） 京畿警察署署長 |
| ナム・ドンチョル | シム・ウソン | （南） ウジンの部下 |
| パク・チョル | キル・ウンソン | （北） 人民保安省特殊作戦部隊小隊長 |
ペーパー・ハウス・コリアのキャスト：人質たち
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| チョ・ヨンミン | パク・ミョンフン | （南） 造幣局局長 |
| ユン・ミソン ユン代理 | イ・ジュビン | （北） 造幣局職員 |
| アン・キム | イ・シウ | アメリカ大使の娘 |
| ファン・ヒョンホ | ホン・イン | （北） 造幣局副局長 |
| チェ課長 | ムン・ジョンイル | 造幣局職員 |
| パク代理 | シン・スホ | （南） 造幣局職員 |
| リ・チョンミョン リ係長 | イ・ユニ | （北） 印刷責任者 偽札作りの天才 |
ペーパー・ハウス・コリアのキャスト：その他
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| キム・サンマン | チャン・ヒョンソン | （南） 国会議員（大統領候補） ウジンの元夫、ミナの父 |
| チョン・ヨンス | イム・ヒョングク | 団長 収容所の所長をしていた |
| オ・ジェユン | イ・チャンフン | 財閥の会長 南北統一の影で巨額の資産を得ようと画策している |
| パク・ピルスン | イ・ヨンネ | （南） ウジンの母 |
| マーシャル・キム | チョン・ジェソン | アメリカ大使 アン・キムの父 |
| 担任の先生 | アン・ソヨン | |
| 弁護士 | シン・ウチョル |
ペーパーハウスコリアのキャスト：子役
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| キム・ミナ | ハン・ソジン （子役） | ウジンの娘 |
| ナイロビの息子 | キム・ジュン （子役） | 施設に預けられている |
ウジンの娘役のハン・ソジンさんは「トッケビ」や「不可殺」の子役で有名です。
ナイロビの息子役で「賢い医師生活」でウジュ役だったキム・ジュン君が登場します。
ペーパー・ハウス・コリアのキャストプロフィール（Netflix韓国ドラマ）
韓国リメイクドラマ「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」のキャストプロフィールを紹介します。
教授役キャスト：アルバロ・モルテ→ユ・ジテ
スペインオリジナル版「ペーパーハウス」でアルバロ・モルテ演じる教授の韓国版キャストはユ・ジテ。
ちゃんと教授っぽいです！ 雰囲気出てますねえ。
教授は、統一直前の時代に、4兆ウォン（約4200億円）という巨額を盗んで、風のように消える計画を企てています。
原作では作戦遂行中折り紙をしていた教授。韓国版では造幣局の模型作りをしています。
また、原作ではラケルと出会うのは作戦開始後ですが、韓国版ではその2ヶ月前にウジンと出会い、彼女が交渉チーム長になるような工作をしていたという設定になってます。
ユ・ジテ
유지태、劉智泰、Yoo Ji-Tae
1976年4月13日生まれ
188cm, AB型
デビュー：1998年「バイジュン さらば愛しき人」
出演映画：『オールドボーイ』『サバハ』
出演ドラマ：「スターの恋人」「グッドワイフ」「花様年華〜君といた季節〜」「ビジランテ」
教授役を演じたのは、パク・チャヌク監督の『オールドボーイ』で有名なユ・ジテさん。ユ・ジテさん主演映画「サバハ」がNetflixで視聴可能です。
2020年のドラマ「花様年華〜君といた季節〜」が映像美が素晴らしいと評価されています。
ベルリン役キャスト：ペドロ・アロンソ→パク・ヘス
スペイン版「ペーパーハウス」でペドロ・アロンソ演じるベルリンの韓国版キャストはパク・ヘス。
韓国版では北朝鮮の強制収容所から脱出したという設定。人物像は、人質を掌握するためには手段を選ばない冷徹なキャラクターで原作と変わらないです。
ただ、教授は南、ベルリンは北の人間なので、原作のように何年も前に知り合った親友という設定ではなさそう。
パク・ヘス
韓国語表記：박해수、英語表記：Park Hae-soo
1981年11月21日生まれ
181cm、O型
デビュー：2007年演劇「ミスターロビー」
出演映画：『量子物理学』『夜叉〜容赦なき工作戦〜』
出演ドラマ：「六龍が飛ぶ」「刑務所のルールブック」「イカゲーム」「キマイラ」「ナルコの神」
ベルリン役のパク・ヘスさんはミュージカルや舞台で研鑽を積んだ実力派俳優さんです。
時代劇「六龍が飛ぶ」で注目され始め、「刑務所のルールブック」で人気を不動のものとしました。
そして、2021年に出演したNETFLIXオリジナルドラマ「イカゲーム」が世界的に大ヒット。映画『夜叉〜容赦なき工作戦〜』がNetflixで独占配信されたほか、「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」の次は「ナルコの神」公開され、Netflix公務員というあだ名がついているようです。
\\\実話を元にしたドラマ///
トーキョー役キャスト：ウルスラ・コルベロ→チョン・ジョンソ
スペインオリジナル版でウルスラ・コルベロ演じるトーキョーの韓国版キャストはチョン・ジョンソ。
名前を「ソウル」に変えられるのではとヒヤヒヤしておりましたが、「トーキョー」のままでした笑。（ただし韓国民からの反感を避けるための説明付きになってます^^; ）
原作では強盗の常習犯で、最後の強盗で最愛の恋人を亡くし、怒りで警官に向けて発砲して殺してしまったというキャラクターです。謎の自分ルールを通そうとするので、日本では少し嫌われている登場人物です。
韓国版ではBTSの大ファンという設定。コリアンドリームを夢見て脱北したけど現実は上手くいかず、犯罪を繰り返すことになった元職業軍人女性となっています。(リアルなARMYです。)
スペイン版では我が強すぎて視聴者から少し嫌われてるトーキョーですが、韓国版のトーキョーに対するストレスは少ないかと思います。
チョン・ジョンソ
전종서、Jun Jong Seo
1994年7月5日生まれ
167cm、A型
デビュー：2018年映画『バーニング』
デビュー：2018年映画『バーニング劇場版』
出演映画：『ザ・コール』『Mona Lisa and the Blood Moon』『恋愛の抜けたロマンス』『バレリーナ』
出演ドラマ：「身代金（原題）」
トーキョ役のチョン・ジョンソさんは、村上春樹原作、ユ・アイン主演の映画『バーニング劇場版』のヒロインの役をオーディションで射止め、それがデビュー作となった女優さんです。カナダに住んでいたことから英語が堪能で、ハリウッド映画にも出演しています。
ドラマ出演は「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」が初めてとなるようです。
2023年には映画『ザ・コール』をきっかけに恋愛関係となったイ・チュンヒョン監督の映画『バレリーナ』に出演することが決まっており、Netflixで独占配信される予定です。
2022年7月にソン・ソックさんと共演した主演映画『恋愛の抜けたロマンス』が日本でも公開されます。
モスクワ役キャスト：パコ・トウス→イ・ウォンジョン
スペインオリジナル版でパコ・トウス演じるモスクワの韓国版キャストはイ・ウォンジョン。
パコ・トウスさんよりは若く見えますね。
イ・ウォンジョン
이원종、李原種
1966年1月1日
181cm
デビュー：1991年ドラマ「사랑의학교」
出演映画：『逆謀 ～反乱の時代～』
出演ドラマ：「銭の戦争」「野人時代」「客 -ザ・ゲスト-」
モスクワ役のイ・ウォンジョンさんは韓国ドラマの名バイプレーヤーです。
パコ・トウスさん演じるモスクワがあたたかくてものすごく素敵なんですよね。
息子デンバー（キム・ジフン）との演技が楽しみです。
デンバー役キャスト：ハイメ・ロレンテ→キム・ジフン
スペインオリジナル版でハイメ・ロレンテ演じるデンバーの韓国版キャストはキム・ジフン。
モスクワとデンバーは親子です。全然似てないけど、オリジナル版も似てないから問題なし！（笑）
韓国版では元ストリートファイターという経歴になっています。
キム・ジフン
김지훈、Kim Ji-Hun
1981年5月9日生まれ
178cm
デビュー：2002年ドラマ「Loving You」
出演映画：『逆謀 ～反乱の時代～』『バレリーナ』
出演ドラマ：「私はチャン・ボリ！」「バベル〜愛と復讐の螺旋〜」「悪の花」「その恋、断固お断りします」「エージェントなお仕事」
デンバー役のキム・ジフンさんは、韓国ドラマ「バベル〜愛と復讐の螺旋〜」や「悪の花」でサイコな男を演じて高い評価を受けた俳優さんです。
韓国版ペーパーハウスでは、サイコパスな男と正反対の心優しきデンバーを演じておられます。
2022年はもう一本、ミソン役のイ・ジュビンと共に出演する「その恋、断固お断りします」が公開予定な他、
2023年にはトーキョー役のチョン・ジョンソさんとNetflix映画『バレリーナ』で再共演の予定です。
\\\キム・ジフンについて詳しくはこちら///
\\\第8話に本人役でカメオ出演///
ナイロビ役キャスト：アルバ・フローレス→チャン・ユンジュ
スペインオリジナル版でアルバ・フローレス演じるナイロビの韓国版キャストはチャン・ユンジュ。オリジナル版で一番好きなキャラクターがナイロビです。チャン・ユンジュさんのナイロビはどんな感じなのか気になってます。
原作版では自分の子供に裕福な暮らしをさせたくて、強盗に参加したという設定になっています。
チャン・ユンジュ
장윤주、Jang Yoonju
1980年11月7日生まれ
170cm、AB型
デビュー：1997年モデルデビュー
出演映画：『ベテラン』『三姉妹』
ナイロビ役のチャン・ユンジュさんは韓国のトップモデルでシンガーソングライターでもあるそうです。
所属事務所はモデルが多数在籍するエスティーム。
彼女のウォーキングはモデルのたまごさんたちに参考にされるほど優れているそうです。
女優業としては、これまでに映画４本に出演。ドラマは「ペーパーハウス」が初めてとなるようです。
この投稿をInstagramで見る
「賢い医師生活」のチュ・ミナ役のアン・ウンジンさんと仲良しみたいで、「一人だけ」の撮影現場にケータリングカーを差し入れた程なようです。
リオ役キャスト：ミゲル・エラン→イ・ヒョヌ
スペインオリジナル版でミゲル・エラン演じるリオを韓国版で演じるキャストは、イ・ヒョヌ。
別のキャストで一度発表されていましたが、イ・ヒョヌさんに変更されたようです。
原作版では天才ハッカー役でトーキョーとリオは強盗中にカップルになるという設定です。
韓国版でもハッカー役で登場しますが、原作と違って医学部中退という設定になっています。
イ・ヒョヌ
이현우、李玹雨、Lee Hyunwoo
1993年3月23日生まれ
172cm、B型
デビュー：2004年子供ドラマ
出演映画：『シークレットミッション』『ノーザン・リミット・ライン 南北海戦』
出演ドラマ：「太王四神記」「大王世宗」「善徳女王」「階伯」「ドラゴン桜＜韓国版＞」「花ざかりの君たちへ」「夜を歩く士（ソンビ）」「彼女は嘘を愛しすぎている」
リオ役のイ・ヒョヌさんは子役出身の俳優さんで、子役時代に有名な時代劇に多数出演されているようです。
「大王世宗」では世宗大王（キャスト：キム・サンギョン）の少年時代、「善徳女王」ではキム・ユシン（キャスト：オム・テウン）の少年時代をつとめていたようです。
ヘルシンキ役キャスト：ダルコ・ペリック→キム・ジフン
スペインオリジナル版でダルコ・ペリック演じるヘルシンキの韓国版キャストはキム・ジフン。
体格と髭でヘルシンキになってます！
韓国版では中朝国境地帯の延辺（ヨンビョン）から来たなんでも屋で、さまざまな武器を使いこなすキャラクターとなっているようです。
見た目はいかついけど心優しい性格という設定はそのままなようです。
デンバー役のキム・ジフンさんと同姓同名です。こちらのキム・ジフンさんの方が年上ですが、デビューは遅いようです。
オスロ役キャスト：イ・ギュホ
ヘルシンキの双子の弟オスロにはイ・ギュホ。
画像引用元：Netflix
オスロは原作ではヘルシンキの双子の兄弟となっているのですが、
韓国版では長年一緒に仕事をしてきた仲良しという設定になっています。
イ・ギュホ
이규호、Lee Kyu-Ho
1985年3月5日生まれ
190cm
デビュー：2001年 ドラマ「美しき日々」
出演映画：『ファイティン！』
出演作：「浪漫ドクターキム・サブ」「ストーブリーグ」「熱血司祭」「不可殺」
オスロ役のイ・ギュホさんは「ストーブリーグ」の元シルム選手や「熱血司祭」のチョコ役など力持ちのキャラクターが多い俳優さんです。
ボディーガード役で端役で登場することが多い印象です。
ラケル→ソン・ウジン役キャストえ：イツィアル・イトゥーニョ→キム・ユンジン
スペインオリジナル版でイツィアル・イトゥーニョ演じるラケルの韓国版キャストはキム・ユンジンさん。
危機交渉チームのリーダー役で南側の交渉専門家として登場します。
キム・ユンジン
김윤진、金侖珍
1973年11月7日生まれ
168cm、A型
国籍：アメリカ
デビュー：1996年「화려한 휴가」
出演映画：『シュリ』『国際市場で逢いましょう』
出演ドラマ：「LOST」「溺れる女たち ～ミストレス～」「復讐の女神」
ウジン役のキム・ユンジンさんは、アメリカドラマ「LOST」や「溺れる女たち ～ミストレス～」に出演していた国際派女優さんです。韓国出身ですが、幼少期にアメリカに移住し、永住権を獲得されています。
キム・ユンジンさんが久しぶりに出演した韓国ドラマ「復讐の女神」では、キム・ユンジンさんは素晴らしかったのですが設定がイマイチという結果だったので、「ペーパーハウス」では本領を発揮してほしいと切に願っております！
４０代後半ながら体を張った演技ができるかっこいいお方です。アクションシーンもあるのかな？
スアレス→チャ・ムヒョク役キャスト：マリオ・デ・ラ・ロサ→キム・ソンオ
スペイン版オリジナルではあまりフィーチャーされてませんが、特殊部隊のスアレスのキャストが発表されています。
画像引用元：Antena3
韓国版ではアンヘルに相当するキャストが発表されてないので、ラケルの同僚アンヘル（一番右）と特殊部隊のリーダー・スアレス（一番左）をひとまとめにしてるのかしら？？と勝手に想像しておりましたが、
キム・ソンオさん演じるムヒョクは、危機交渉チームに北朝鮮側から参加した特殊部隊出身の男という設定になっています。肩書は人民保安省特殊作戦部隊の大尉です。
アンヘルが担っていた大事な役目も果たすスアレス寄りのキャラクターという感じです。
キム・ソンオ
김성오、Kim Sung-O
1978年9月15日生
180cm、A型
出演映画：『シークレットジョブ』『キングメーカー 大統領を作った男』
出演作：「シークレットガーデン」「サム、マイウェイ〜恋の一発逆転!〜」「L.U.C.A. : The Beginning」「社長をロック解除」
チャ・ムヒョク大尉役のキム・ソンオさんは人気ドラマ「シークレットガーデン」でヒョンビンの秘書役だった俳優さんです。なよっとした印象の俳優さんだったのですが、現在は肉体派俳優として活躍中。（「シークレットガーデン」はNetflixで視聴可能なので、ぜひキャラの違いをチェックしてみてください。）
キム・ソンオさんは演出を務めるキム・ホンソン監督の「L.U.C.A. : The Beginning」で特殊部隊のリーダー役に出演していたので、そのご縁での出演だと思われます。かなり体を鍛えている役者さんです。
アルトゥール→チェ・ヨンミン役キャスト：パク・ミョンフン
人質代表アルトゥールの韓国版キャストは、パク・ミョンフンさん。
原作では造幣局の中堅社員ですが、韓国版では局長になっています。
原作ではとにかくずるい男というキャラクターなのですが、韓国版でも同様です。
このキャスティングはぴったりだと思います。
パク・ミョンフン
박명훈、Park Myung Hoon
1975年5月28日生まれ
174cm、O型
デビュー：1999年に舞台
ドラマデビュー：2013年「事件番号113」
出演映画：『パラサイト半地下の家族』
出演ドラマ：「愛の不時着」
局長のヨンミン役を演じるのは、2022年現在47歳のパク・ミョンフンさん。演劇でデビューしますが無名時代を長く過ごしてきたそうです。
2013年以降ドラマや映画に出演するようになり、2019年に出演した『パラサイト半地下の家族』や「愛の不時着」でようやく注目を浴びた俳優さんだそうです。
脇役だけど良い味出してます。
韓国版アルトゥール、原作に負けず劣らずうっとおしい存在です（笑）
モニカ→ユン・ミソン役キャスト：エステル・アセボ→イ・ジュビン
スペインオリジナル版でエステル・アセボさん演じるモニカの韓国版キャストはイ・ジュビンさん。
モニカのカーリーヘアは再現されず…残念！
原作ではアルトゥールと不倫をしていて、彼の子供を妊娠しているという設定です。
韓国版では北朝鮮に家族を残してきていて、ヨンミンが離婚してミソンの家族を北から呼んでくれるという約束を信じて関係を結んでいるという設定になっています。
イ・ジュビン
이주빈、李主儐、Lee Joobeen
1989年9月18日生まれ
163cm、AB型
デビュー：2017年 ドラマ「耳打ち」
出演ドラマ：「ノクドゥ伝」「先輩、その口紅塗らないで」「恋愛体質〜30歳になれば大丈夫〜」「その男の記憶法」「ドクター弁護士」「月水金火木土」「その恋、断固お断りします」
ミソン役のイ・ジュビンさんは筆者の推しです。
2022年は、ディズニープラス独占配信の「ドクター弁護士」やU-NEXT独占配信の「月水金火木土」に出演されました。
イ・ジュビンさん出演作では、女優役で登場する「恋愛体質 30歳になれば大丈夫」がかなりオススメ。Netflixでも視聴できます。
2022年にはもう1本、デンバー役のキム・ジフンさんと共に出演するNetflixオリジナルドラマ「その恋、断固お断りします」が公開されます。
アン・キム役キャスト：イ・シウ
原作同様、大使の娘が人質に取られます。
韓国版ではアメリカ大使の娘が登場します。
この投稿をInstagramで見る
イ・シウ
이시우、Lee Si Woo)
生年月日：1997年９月５日
身長、血液型：165cm、
デビュー作：2018年
出演ドラマ：「シーシュポス」「流れ星」「ザ・ファビュラス」「役に立たない嘘（原題）」
アメリカ大使の娘、アン・キム役のイ・シウさんは、U-NEXTで独占配信されている「流れ星」に資産家の娘で、わがままな新人女優ユナ役で登場している女優さんです。
\\\ユナヤ〜がちょっとツボ///
新人俳優らしからぬ態度が突き抜けていて面白いので、ぜひチェックしてみてください。
2022年12月に配信開始のNetflix韓国ドラマ「ザ・ファビュラス」にも秘書役で登場。
副局長役キャスト：ホン・イン
造幣局副局長、ファン・ヒョンホ
北朝鮮出身の造幣局職員
（この役は原作にはなく、韓国版オリジナルのキャラクターとなっています。）
副局長役のホン・インさんは、「ストーブリーグ」の会長の息子役や「ザ・ゲーム」で特ダネのためなら何でもやる新聞記者役など、これまで悪役が多かった俳優さんです。
ホン・インさんはこれまでに主演の経験はないものの、「ストーブリーグ」での演技が高く評価され、抜群の存在感を示すことから「シーンスティーラー」と呼ばれています。
「ペーパーハウスコリア」では理不尽な局長に対抗する、原則主義のまっすぐな男を演じていますが、この役は原作にはない設定。彼が登場すると、局長が引っ掻き回した場を安定させてくれるような安心感が出てくるからすごいなあと思いました。
ユン・チャンス役キャスト：パク・スヨン
京畿警察署署長
ソン・ウジンの上司
パク・スヨン
박수영、Park Soo Young
生年月日：1970年3月15日
身長、血液型：
デビュー作：
出演映画：『ワンドゥギ』『ラスト・プリンセス』
出演ドラマ：「明日が来れば」「青春の記録」「私の解放日誌」「グリッチ」「百人力執事〜願い叶えます〜」
警察署長役のパク・スヨンさんはNetflixで独占配信されている「私の解放日誌」で解放クラブのメンバーを演じ評価を得た俳優さんです。
パク・スヨンさん出演作でオススメはamazon prime videoで独占配信されている「百人力執事〜願い叶えます〜」です。
ヒロインを男で一つで育ててきた料理上手な父親役を好演されています。
ソウル役キャスト：イム・ジヨン
ベルリンの部下
この投稿をInstagramで見る
イム・ジヨン
임지연、林智妍、Lim Ji-yeon
生年月日：1990年6月23日
身長、血液型：166cm、A型
デビュー作：2011年『재난영화』
出演映画：『タチャ ワン・アイド・ジャック』『スピリットウォーカー』
出演ドラマ：「ウェルカム2ライフ～君と描いた未来～」「バラマンション」「ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜」
韓国リメイク版のオリジナルキャラクター「ソウル」を演じるイム・ジヨンさんは、2022年12月30日に配信開始のNetflixオリジナル韓国ドラマ「ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜」にメインキャストで登場する女優さんです。
「ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜」は、学生時代に壮絶ないじめを受けた女性が綿密な計画のもとに復讐を企てる作品なのですが、イム・ジヨンさんはいじめの加害者で復讐される女性を演じます。
【インスタでも徹底比較！】ペーパー・ハウスのキャストのインスタ
別記事で、スペインオリジナル版、韓国リメイク版共にキャストのインスタを調べて紹介しています。是非遊びに来てください。
\\\メインキャスト全員のインスタを調べました///
ペーパー・ハウス・コリアの日本語吹き替え声優（Netflix韓国ドラマ）
Netflixオリジナル韓国ドラマ「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」の日本語吹き替え声優につきましては、ドラマ配信開始後に別記事してお知らせします。
\\\パク・ヘス声優は中川慶一さんで固定なようです///
【韓国版との違い】ペーパーハウスの意味とあらすじ
原作となるオリジナルのNetflixドラマ「ペーパーハウス」とはスペインの放送局で2017年に作られたテレビドラマシリーズです。シーズン２まで作られた後Netflixが再編集して世界配信を開始。シーズン３以降はNetflixが制作・配信しているドラマとなります。
2021年にシーズン５で物語は完結しました。
画像引用元：Antena3
造幣局で強盗する大胆な犯行
ペーパーハウスとは造幣局のことを指します。スペインオリジナルのタイトルが「La casa de papel（紙の家）」でそれをそのままカタカナ英語にしたのが日本語タイトルになっています。（造幣局の英語はMint。）
スペインオリジナル版では「教授」と呼ばれる知能犯が立てた完璧な計画を元に、八人組の強盗団が造幣局を人質をとって占拠し、24億ユーロを印刷して脱出を図るというクライムサスペンスとなっています。
銀行強盗だとそこにあるお金しか持ちだけないですが、造幣局なら欲しい金額まで刷り放題！とっても斬新な計画です。
ペーパー・ハウス・コリアとペーパー・ハウスはどこが違う？
そして、舞台を朝鮮半島にしてリメイクされたのが、「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」となります。
原題は「종이의 집（紙の家）」。スペイン版のタイトルをそのまま韓国語にしたようですね。
韓国版ペーパー・ハウスの原作との違い：南北等一直前の韓国が舞台
韓国リメイク版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」は、その舞台を朝鮮半島に移したものとなります。
ただ「朝鮮戦争終戦宣言後の統一直前の朝鮮半島」という架空の設定になっています。そして造幣局が「南北共同紙幣」を刷る「統一造幣局」となっていて、欧州統一通貨ユーロを刷るスペイン銀行のような存在を創作しています。
強盗団は南北から集められ、事件解決を図る軍や警察も南北共同でチームを作るという設定になってます。
韓国版ペーパー・ハウスの原作との違い：お面はダリから伝統的なものに変更
そして大きな違いがもう一つ。
原作で強盗団はスペインの芸術家・ダリのお面を使用して顔が分からないようになっていますが、韓国版では韓国伝統のお面に変わっています。
今年のはじめに公開されたティーザー動画は教授がどのお面を選ぶの？？という面白い映像になってました。
이제 그 가면을 벗을 시간입니다.
한반도를 배경으로 펼쳐지는 인질 강도극, ‘종이의 집: 공동경제구역’ 오직 넷플릭스에서.#종이의집공동경제구역 #MONEYHEISTKOREA_JOINTECONOMICAREA #넷플릭스 #Netflix pic.twitter.com/4kbKnJupd8
— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) January 18, 2022
「愛の不時着」のような北朝鮮兵士との恋愛という設定のドラマが実現したのは、ムン・ジェイン前大統領が親北政策を打ち出していたからだと聞いたことがありますが、
「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」も制作に際して何かしらの影響を受けたのかもしれません。
余談ですが、韓国版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」は、ソウル近郊に位置する京畿道の坡州市と漣川郡にNetflixが新たに建設した巨大なプロダクション施設で撮影したそうです。
韓国版ペーパー・ハウスの原作との違い：7話以降オリジナルエピソードで展開
韓国リメイク版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」は、前半の6話は、スペイン版のエピソードにかなり寄り添った展開になっていますが、
後半の6話で韓国独自の設定が明かされ、大きな流れは同じですが韓国ドラマらしく、権力者との対立や血縁エピソードが盛り込まれた内容になっています。
また、後半には韓国版オリジナルキャラクターとして「ソウル」が登場します。
この投稿をInstagramで見る
ソウルの存在も、オリジナル感に一役買っている感じです。
どんな人物なのかは是非視聴してご確認ください！
ペーパー・ハウス・コリアのネタバレ感想
韓国ドラマ「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」を最後まで観て、スペイン版と比較した率直な感想を書いてみました。
ペーパー・ハウス・コリアの監督・脚本（韓国リメイクNetflixドラマ）
| 演出 | キム・ホンソン監督 | 「ボイス」 「客 the guest」 「L.U.C.A. : The Beginning」 |
| 脚本 | リュ・ヨンジン | 「愛しのホロ」 「犬とオオカミの時間」 「サイコパスダイアリー」 『新感染半島 ファイナル・ステージ』 「怪異」 「寄生獣」 |
演出を手掛けるキム・ホンソン監督作品では「ボイス」や「客 the guest」が有名です。
脚本家チュ・ヨンジンさんの「愛しのホロ」はNetflixオリジナルのファンタジーラブロマンスドラマです。
リュ・ヨンジンさん作品でおすすめは「サイコパスダイアリー」です。
ペーパー・ハウス・コリアの制作会社はイ・ビョンホンの会社（韓国リメイクNetflixドラマ）
さて、「ペーパーハウス」の韓国リメイクに携わる制作会社「BHエンターテインメント」とは俳優イ・ビョンホンが設立した会社です。
「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」に主演のユ・ジテ、パク・ヘスをはじめ、ハン・ヒョジュ、キム・ゴウンなど豪華な顔ぶれの俳優陣が所属する事務所で俳優のマネジメントの他企画なども携わる会社として発展。
イ・ビョンホンさんは俳優だけではなく、経営者としても成功なさってる模様です。
ペーパー・ハウス・コリアは全何話？続編はある？？
ペーパー・ハウス・コリアは全何話？
韓国版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」は全12話なのですが、前半と後半に分けて配信されました。
スペイン版はシーズン１・２でひとつのストーリーが完結します。韓国版ではそれらをシーズン１にまとめて一挙配信するのだと思っていたのですが、前半6話・後半6話の分割配信するスタイルが取られました。
ペーパー・ハウス・コリア（前半）の配信日と配信時間
2022年1月18日に韓国リメイク版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」のティーザームービーが公開されました。
이제 그 가면을 벗을 시간입니다.
한반도를 배경으로 펼쳐지는 인질 강도극, ‘종이의 집: 공동경제구역’ 오직 넷플릭스에서.#종이의집공동경제구역 #MONEYHEISTKOREA_JOINTECONOMICAREA #넷플릭스 #Netflix pic.twitter.com/4kbKnJupd8
— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) January 18, 2022
そして、2022年6月24日に配信開始されることが発表されました。
『ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え』6月24日独占配信スタート！#ペーパー・ハウス・コリア#MoneyHeistKorea pic.twitter.com/xMEGU8impQ
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) April 29, 2022
ペーパー・ハウス・コリア（後半）の配信日と配信時間
後半は2022年12月9日に配信されることが発表されました。
『ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え』パート2 ティーザー予告編公開！
12月9日より独占配信スタート。#ペーパーハウスコリア pic.twitter.com/UOgITk5ldk— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) November 11, 2022
配信時間は17時でした。
ペーパー・ハウス・コリアに続編はある？
スペイン版はシーズン5で完結しています。
- シーズン1とシーズン2で1回目の強盗
- シーズン3〜シーズン5で2回めの強盗
が描かれています。
評判が良ければ韓国リメイク版も続編が作られるかもしれないですが、韓国版はかなり設定を変えているので、スペイン版をそのままリメイクというのは難しいのではないかな？と個人的には思っています。
2022年のNetflixオリジナル韓国ドラマ・映画一覧
毎月１本のペースでオリジナル韓国ドラマを配信しているNetflix。
2022年公開予定のNetflixオリジナル韓国ドラマのラインナップは別記事にまとめました。ぜひ参考になさってください。
ただ、年内配信が予定されていたドラマが未配信だったり、2023年配信予定のドラマが12月に前倒し配信が決まったりと予定通りには行っていません。
最後に
いかがでしたでしょうか？以上が韓国リメイクドラマ「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」の基本情報とキャストでした。
スペイン版キャストと韓国版キャストの画像を見比べてどう思われましたか？？
原作版をまだ観ていないという方はシーズン1とシーズン２を視聴して、韓国版との違いを楽しんでいただけたらと思います。
最後までお読み頂きありがとうございました！