Netflixで人気のスペインドラマ「ペーパーハウス」が韓国人のスタッフ＆キャストでリメイクされ、2022年6月に全世界に向けて配信されます。韓国版のタイトルは「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」です。
韓国リメイク版の「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」のキャストが発表されたので、スペインオリジナルのキャストと見比べられる記事を書いてみました。
スペインオリジナル版とのキャストの比較を画像で楽しんでもらえたら嬉しいです。
- ペーパーハウスコリア（韓国リメイクNetflixドラマ）とは
- ペーパーハウスコリアの原題など基本情報
- ペーパーハウスコリアの監督・脚本（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパーハウスコリアの制作会社はイ・ビョンホンの会社（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパーハウスコリアはいつ配信される？（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパーハウスコリアのあらすじ（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパーハウスコリアのキャストプロフィール（韓国リメイクNetflixドラマ）
- 教授（キャスト：アルバロ・モルテ→ユ・ジテ）
- ベルリン（キャスト：ペドロ・アロンソ→パク・ヘス）
- トーキョー（キャスト：ウルスラ・コルベロ→チョン・ジョンソ）
- モスクワ（キャスト：パコ・トウス→イ・ウォンジョン）
- デンバー（キャスト：ハイメ・ロレンテ→キム・ジフン）
- ナイロビ（キャスト：アルバ・フローレス→チャン・ユンジュ）
- リオ（キャスト：ミゲル・エラン→イ・ヒョヌ）
- ヘルシンキ（キャスト：ダルコ・ペリック→キム・ジフン）
- オスロ（キャスト：イ・ギュホ）
- ラケル→ソン・ウジン（キャスト：イツィアル・イトゥーニョ→キム・ユンジン）
- スアレス→チャ・ムヒョク（キャスト：マリオ・デ・ラ・ロサ→キム・ソンオ）
- アルトゥール→チェ・ヨンミン（キャスト：パク・ミョンフン）
- モニカ→ユン・ミソン（キャスト：エステル・アセボ→イ・ジュビン）
- ペーパーハウスコリアのキャスト一覧（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパーハウスコリアのキャストのインスタ（韓国リメイクNetflixドラマ）
- ペーパー・ハウス・コリアの日本語吹き替え声優（Netflix韓国ドラマ）
- 2022年のNetflixオリジナル韓国ドラマ・映画一覧
- 最後に
ペーパーハウスコリア（韓国リメイクNetflixドラマ）とは
オリジナルのNetflixドラマ「ペーパーハウス」とはスペインの放送局で2017年に作られたテレビドラマシリーズです。シーズン２まで作られた後Netflixが再編集して世界配信を開始。シーズン３以降はNetflixが制作・配信しているドラマとなります。2021年にシーズン５で物語は完結しました。
そして、舞台を朝鮮半島にしてリメイクされたのが、「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」となります。
ペーパーハウスコリアの原題など基本情報
スペイン版はシーズン１・２でひとつのストーリーが完結します。韓国版はシーズン制でやるとの発表はないことから、シーズン１・２の内容を全１２話でやるのかもしれません。
ただ、タイトルに「統一通貨を奪え」とあることから、キャストだけが同じでオリジナルのストーリーになっている可能性もあります。
韓国版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」は、ソウル近郊に位置する京畿道の坡州市と漣川郡にNetflixが新たに建設した巨大なプロダクション施設で撮影したそうです。
ペーパーハウスコリアの監督・脚本（韓国リメイクNetflixドラマ）
| 演出 | キム・ホンソン監督 | 「ボイス」 「L.U.C.A. : The Beginning」 |
| 脚本 | リュ・ヨンジン | 「愛しのホロ」 「サイコパスダイアリー」 |
ペーパーハウスコリアの制作会社はイ・ビョンホンの会社（韓国リメイクNetflixドラマ）
さて、「ペーパーハウス」の韓国リメイクに携わる制作会社「BHエンターテインメント」とは俳優イ・ビョンホンが設立した会社です。
「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」に主演のユ・ジテ、パク・ヘスをはじめ、ハン・ヒョジュ、キム・ゴウンなど豪華な顔ぶれの俳優陣が所属する事務所で俳優のマネジメントの他企画なども携わる会社として発展。
イ・ビョンホンさんは俳優だけではなく、経営者としても成功なさってる模様です。
ペーパーハウスコリアはいつ配信される？（韓国リメイクNetflixドラマ）
2022年1月18日に韓国リメイク版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」のティーザームービーが公開されました。
이제 그 가면을 벗을 시간입니다.
한반도를 배경으로 펼쳐지는 인질 강도극, ‘종이의 집: 공동경제구역’ 오직 넷플릭스에서.#종이의집공동경제구역 #MONEYHEISTKOREA_JOINTECONOMICAREA #넷플릭스 #Netflix pic.twitter.com/4kbKnJupd8
— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) January 18, 2022
そして、2022年6月24日に配信開始されることが発表されました。
『ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え』6月24日独占配信スタート！#ペーパー・ハウス・コリア#MoneyHeistKorea pic.twitter.com/xMEGU8impQ
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) April 29, 2022
いよいよですね！
では次にあらすじをみていきましょう。
ペーパーハウスコリアのあらすじ（韓国リメイクNetflixドラマ）
画像引用元：Antena3
ペーパーハウスとは造幣局のことを指すようです。スペインオリジナルのタイトルが「La casa de papel（紙の家）」でそれをそのままカタカナ英語にしたのが日本語タイトルになっています。（造幣局の英語はMint。）
スペインオリジナル版では「教授」と呼ばれる知能犯が立てた完璧な計画を元に、八人組の強盗団が造幣局を人質をとって占拠し、24億ユーロを印刷して脱出を図るというクライムサスペンスとなっています。
韓国リメイク版はその舞台を朝鮮半島に移したものです。
ただ南北統一を果たした朝鮮という架空の設定になっています。
「愛の不時着」のような北朝鮮兵士との恋愛という設定のドラマが実現したのは、ムン・ジェイン前大統領が親北政策を打ち出していたからだと聞いたことがありますが、
「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」も制作に際して何かしらの影響を受けたのでしょうか？
「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」が原作に忠実にリメイクするのか、オリジナルの要素をどれだけ入れてくるかは観てのお楽しみです。
ペーパーハウスコリアのキャストプロフィール（韓国リメイクNetflixドラマ）
キャストのインスタについては別記事でまとめています。
教授（キャスト：アルバロ・モルテ→ユ・ジテ）
スペインオリジナル版「ペーパーハウス」でアルバロ・モルテ演じる教授の韓国版キャストはユ・ジテ。
ちゃんと教授っぽいです！ 雰囲気出てますねえ。
ユ・ジテ
유지태、劉智泰、Yoo Ji-Tae
1976年4月13日生まれ
188cm, AB型
デビュー：1998年「バイジュン さらば愛しき人」
出演映画：『オールドボーイ』『サバハ』
出演ドラマ：「スターの恋人」「グッドワイフ」「花様年華〜君といた季節〜」
パク・チャヌク監督の『オールドボーイ』で有名なユ・ジテさん。ユ・ジテさん主演映画「サバハ」がNetflixで視聴可能です。
2020年のドラマ「花様年華〜君といた季節〜」が映像美が素晴らしいと評価されています。
ベルリン（キャスト：ペドロ・アロンソ→パク・ヘス）
スペイン版「ペーパーハウス」でペドロ・アロンソ演じるベルリンの韓国版キャストはパク・ヘス。
パク・ヘス
韓国語表記：박해수、英語表記：Park Hae-soo
1981年11月21日生まれ
181cm、O型
デビュー：2007年演劇「ミスターロビー」
出演映画：『量子物理学』『夜叉〜容赦なき工作戦〜』
出演ドラマ：「六龍が飛ぶ」「刑務所のルールブック」「イカゲーム」「キマイラ」「スリナム」
ペク・ヘスさんはミュージカルや舞台で研鑽を積んだ実力派俳優さんです。
時代劇「六龍が飛ぶ」で注目され始め、「刑務所のルールブック」で人気を不動のものとしました。
そして、2021年に出演したNETFLIXオリジナルドラマ「イカゲーム」が世界的に大ヒット。映画『夜叉〜容赦なき工作戦〜』がNetflixで独占配信されたほか、「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」の次は「スリナム」の公開が控えており、Netflix公務員というあだ名がついているようです。
トーキョー（キャスト：ウルスラ・コルベロ→チョン・ジョンソ）
スペインオリジナル版でウルスラ・コルベロ演じるトーキョーの韓国版キャストはチョン・ジョンソ。
名前を「ソウル」に変えられるのではとヒヤヒヤしておりましたが、「トーキョー」のままでした笑。（ただし「ソウル」という別のキャラクターを作ったようです。）
チョン・ジョンソ
전종서、Jun Jong Seo
1994年7月5日生まれ
167cm、A型
デビュー：2018年映画『バーニング』
出演映画：『ザ・コール』『（米）Mona Lisa and the Blood Moon』
出演ドラマ：「バレリーナ（原題）」
デビュー作がユ・アイン主演の映画「バーニング」でハリウッド映画にも既に出演しているチョン・ジョンソさん。経歴がすごいです。
カナダに親戚がいて、中高生時代にカナダ留学していたそうで、英語が堪能なのでしょうね。
ドラマ出演は「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」が初めてとなるようです。
2023年には映画『ザ・コール』をきっかけに恋愛関係となった監督の映画に出演することが決まっており、Netflixで独占配信される予定です。
モスクワ（キャスト：パコ・トウス→イ・ウォンジョン）
スペインオリジナル版でパコ・トウス演じるモスクワの韓国版キャストはイ・ウォンジョン。
パコ・トウスさんよりは若く見えますね。
イ・ウォンジョン
이원종、李原種
1966年1月1日
181cm
デビュー：1991年ドラマ「사랑의학교」
出演作：「銭の戦争」「野人時代」
イ・ウォンジョンさんは韓国ドラマの名バイプレーヤーです。
パコ・トウスさん演じるモスクワがあたたかくてものすごく素敵なんですよね。
息子デンバー（キム・ジフン）との演技が楽しみです。
デンバー（キャスト：ハイメ・ロレンテ→キム・ジフン）
スペインオリジナル版でハイメ・ロレンテ演じるデンバーの韓国版キャストはキム・ジフン。
モスクワとデンバーは親子です。全然似てないけど、オリジナル版も似てないから問題なし！（笑）
キム・ジフン
김지훈、Kim Ji-Hun
1981年5月9日生まれ
178cm
デビュー：2002年ドラマ「Loving You」
出演ドラマ：「私はチャン・ボリ！」「バベル〜愛と復讐の螺旋〜」「バレリーナ（原題）」
韓国ドラマ「バベル〜愛と復讐の螺旋〜」ではサイコな夫を演じているキム・ジフンさん。
心優しきデンバーをどのように演じられるのか楽しみです！
2023年にはトーキョー役のチョン・ジョンソさんとNetflix映画「バレリーナ（原題）」で再共演の予定です。
ナイロビ（キャスト：アルバ・フローレス→チャン・ユンジュ）
スペインオリジナル版でアルバ・フローレス演じるナイロビの韓国版キャストはチャン・ユンジュ。
オリジナル版で一番好きなキャラクターがナイロビです。チャン・ユンジュさんのナイロビはどんな感じなのか気になってます。
チャン・ユンジュ
장윤주、Jang Yoonju
1980年11月7日生まれ
170cm、AB型
デビュー：1997年
チャン・ユンジュさんはモデル出身の女優さんでシンガーソングライターでもあるそうです。
所属事務所はモデルが多数在籍するエスティーム。
彼女のウォーキングはモデルのたまごさんたちに参考にされるほど優れているそうです。
女優業としては、これまでに映画４本に出演。ドラマは「ペーパーハウス」が初めてとなるようです。
この投稿をInstagramで見る
「賢い医師生活」のチュ・ミナ役のアン・ウンジンさんと仲良しみたいです。
リオ（キャスト：ミゲル・エラン→イ・ヒョヌ）
スペインオリジナル版でミゲル・エラン演じるリオを韓国版で演じるキャストは、イ・ヒョヌ。
別のキャストで一度発表されていましたが、イ・ヒョヌさんに変更されたようです。
トーキョーとリオはカップル。チョン・ジョンソさんとイ・ヒョヌさんがどんな恋愛模様を描くのか楽しみです。
イ・ヒョヌ
이현우、李玹雨、Lee Hyunwoo
1993年3月23日生まれ
172cm、B型
デビュー：2004年子供ドラマ
出演映画：『シークレットミッション』
出演ドラマ：「太王四神記」「大王世宗」「善徳女王」「彼女は嘘を愛しすぎている」
イ・ヒョヌさんは子役出身の俳優さんで、子役時代に有名な時代劇に多数出演されているようです。
ヘルシンキ（キャスト：ダルコ・ペリック→キム・ジフン）
スペインオリジナル版でダルコ・ペリック演じるヘルシンキの韓国版キャストはキム・ジフン。
体格と髭でヘルシンキになってます！
デンバー役のキム・ジフンさんと同姓同名です。こちらのキム・ジフンさんの方が年上ですが、デビューは遅いようです。
オスロ（キャスト：イ・ギュホ）
ヘルシンキの双子の弟オスロにはイ・ギュホ。
画像引用元：Netflix
すみません、オスロについての情報を調べることができなかったです。見つけ次第更新いたします。
こちらも体格が良いですね。
イ・ギュホさんは「ストーブリーグ」の元シルム選手や「熱血司祭」のチョコ役など力持ちのキャラクターが多い俳優さんです。
ラケル→ソン・ウジン（キャスト：イツィアル・イトゥーニョ→キム・ユンジン）
スペインオリジナル版でイツィアル・イトゥーニョ演じるラケルの韓国版キャストはキム・ユンジンさん。
アメリカドラマ「LOST」に出演していた女優さんです。韓国出身ですが、幼少期にアメリカに移住し、永住権を獲得されています。
キム・ユンジンさんが久しぶりに出演した韓国ドラマ「復讐の女神」では、キム・ユンジンさんは素晴らしかったのですが設定がイマイチという結果だったので、「ペーパーハウス」では本領を発揮してほしいと切に願っております！
４０代後半ながら体を張った演技ができるかっこいいお方です。アクションシーンもあるのかな？
スアレス→チャ・ムヒョク（キャスト：マリオ・デ・ラ・ロサ→キム・ソンオ）
スペイン版オリジナルではあまりフィーチャーされてませんが、特殊部隊のスアレスのキャストが発表されてました。
画像引用元：Antena3
韓国版ではアンヘルに相当するキャストが発表されてないので、ラケルの同僚アンヘル（一番右）と特殊部隊のリーダー・スアレス（一番左）をひとまとめにしてるのかしら？？と勝手に想像しております。
韓国リメイク版に出演するのは、キム・ソンオさん。
キム・ソンオ
김성오、Kim Sung-O
1978年9月15日生
180cm、A型
出演作：「シークレットガーデン」「サム、マイウェイ〜恋の一発逆転!〜」「L.U.C.A. : The Beginning」、『シークレットジョブ』
「シークレットガーデン」でヒョンビンの秘書役だった俳優さんといえばご存知の方も多いのではないでしょうか？
キム・ソンオさんは演出を務めるキム・ホンソン監督の「L.U.C.A. : The Beginning」で特殊部隊のリーダー役に出演していたので、そのご縁での出演だと思われます。かなり体を鍛えている役者さんです。
アルトゥール→チェ・ヨンミン（キャスト：パク・ミョンフン）
人質代表アルトゥールの韓国版キャストは、パク・ミョンフンさん。
パク・ミョンフン
박명훈、Park Myung Hoon
1975年5月28日生まれ
174cm、O型
デビュー：1999年に舞台
ドラマデビュー：2013年「事件番号113」
出演映画：『パラサイト半地下の家族』
出演ドラマ：「愛の不時着」
2021年現在４６歳のパク・ミョンフンさん。演劇でデビューしますが無名時代を長く過ごしてきたそうです。2013年以降ドラマや映画に出演するようになり、2019年に出演した『パラサイト半地下の家族』や「愛の不時着」でようやく注目を浴びた俳優さんだそうです。
脇役だけど良い味出してます。
韓国版アルトゥールがどんなふうになっているのか楽しみですね！
モニカ→ユン・ミソン（キャスト：エステル・アセボ→イ・ジュビン）
スペインオリジナル版でエステル・アセボさん演じるモニカの韓国版キャストはイ・ジュビンさん。
イ・ジュビン
이주빈、李主儐、Lee Joobeen
1989年9月18日生まれ
163cm、AB型
デビュー：2017年 ドラマ「耳打ち」
出演ドラマ：「ノクドゥ伝」「先輩その口紅塗らないで」「恋愛体質〜30歳になれば大丈夫〜」「その男の記憶法」「ドクター弁護士」
モニカのカーリーヘアは再現されず…残念！
でも、スペイン版キャストのエステル・アセボさんのインスタを見たら常にカーリーヘアなようで、彼女のトレードマークみたいなものなのかなあと思いました。
イ・ジュビンさん出演の「恋愛体質 30歳になれば大丈夫」がドラマ制作の裏事情がわかる作品でとても面白いです。かなりオススメ。Netflixで視聴できます。
ペーパーハウスコリアのキャスト一覧（韓国リメイクNetflixドラマ）
ペーパーハウスコリアのキャスト：強盗団
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| 教授 | ユ・ジテ | 強盗団のリーダー |
| ベルリン | パク・ヘス | |
| トーキョー | チョン・ジョンソ | |
| モスクワ | イ・ウォンジョン | |
| デンバー | キム・ジフン | モスクワの息子 |
| ナイロビ | チャン・ユンジュ | |
| リオ | イ・ヒョヌ | |
| ヘルシンキ | キム・ジフン | |
| オスロ | イ・ギュホ | ヘルシンキの双子の兄弟 |
| ソウル | イ・ジヨン | （韓国版オリジナル） |
イ・ジフンさんが2人いますが別人です。同姓同名のキャストがかぶるというのは珍しいですね。
ペーパーハウスコリアのキャスト：警察関係者
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| ソン・ウジン | キム・ユンジン | |
| チャ・ムヒョク | キム・ソンオ | 特殊部隊の隊長 |
スペインオリジナル版ではあまり目立たない特殊部隊の隊長スアレスが韓国版ではフィーチャーされるのか、キム・ソンオさんの参加が発表されています。
ただ、ラケルに思いを寄せるアンヘルに相当するキャストはいないようです。
ペーパーハウスコリアのキャスト：人質
| 役名 | 韓国版キャスト | 役柄 |
| チョ・ヨンミン | パク・ミョンフン | 銀行員 |
| ユン・ミソン | イ・ジュビン | 銀行員 |
ペーパーハウスコリアのキャストのインスタ（韓国リメイクNetflixドラマ）
別記事で、スペインオリジナル版、韓国リメイク版共にキャストのインスタを調べて紹介しています。是非遊びに来てください。
ペーパー・ハウス・コリアの日本語吹き替え声優（Netflix韓国ドラマ）
Netflixオリジナル韓国ドラマ「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」の日本語吹き替え声優につきましては、ドラマ配信開始後に別記事してお知らせします。
配信開始までしばらくお待ちください。
2022年のNetflixオリジナル韓国ドラマ・映画一覧
毎月１本のペースでオリジナル韓国ドラマを配信しているNetflix。
2022年公開予定のNetflixオリジナル韓国ドラマのラインナップは別記事にまとめました。ぜひ参考になさってください。
最後に
いかがでしたでしょうか？以上が韓国リメイクドラマ「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」の基本情報とキャストでした。
スペイン版キャストと韓国版キャストの画像を見比べてどう思われましたか？？
スペインオリジナル版でを今視聴中ですが、とっても面白いです！
シーズン１・２の内容を１２話に凝縮してリメイクするのかなあ？と予想しています。
韓国リメイク版「ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え」の配信は2022年とされています。その前にスペインオリジナル版が完結しているので、先に観るのも楽しそうですね。
韓国リメイク版に関して、情報が入り次第更新していきますので、また遊びにきてくれたら嬉しいです。
では、また！